第(2/3)页

    是在重病缠身之下写给女友芳妮·布劳恩（Fanny Brawne）的。

    诗中把关于爱情、死亡和永恒的思想融会在一起，表现了生活、死亡、爱情和理想等永恒的主题。

    “Bright star， would I were steadfast as thou art.”

    (明亮的星，但愿我能如你坚定。)

    “Not in lone splendour hung aloft the night.”

    （但并非孤独地在夜空闪烁高悬。）

    “And Watching， with eternal lids apart.”

    （睁着一双永不合拢的眼睛。）

    “Like nature's patient， sleepless Eremite.”

    （犹如苦修的隐士彻夜无眠。）

    “The moving waters at their priestlike task.”

    （江水滔滔把牧师之职履行。）

    “Of pure ablution round earth's human shores.”

    （将那红尘之堤岸沐浴洗净。）

    “……”

    “……”
    第(2/3)页